Будни китайского преподавателя на дистанцилнке 6:
-Португалия!
-Что?
-Португалия!!!
-Что "Португалия"?
-Она существует!!!
-Где находится Китай?
-В центре!
-Сэр Полина, подскажите, плиз,...
-Я мисс Полина. Или миссис. Можно madam. Но не "сэр". Понятно?
-Да, сэр!
Думаете, это исключение? Нет, каждый третий обращается ко мне "sir". Всё из-за китайского "tā": это и "он", и "она", только иероглифы разные
-А-а-а, сэр Полина, у Вас подушка ожила!!!
-Нет, это моя 6-ти килограммовая кошечка впервые за час пошевелилась.
Студенты опять не могут подключиться. Пишут: "Zoom" сделан из картошки!
<не поняла>: да хоть из морковки! Идите в соседнюю аудиторию и там пробуйте!
- Не можем! В соседней аудитории математик убивает информатика!
Lost in translation
А правда, что в Сибири на Рождество ныряют в прорубь вместе с ёлкой? <присылают фото каких-то мужиков в проруби с ёлкой>
Проходим маятниковые, сезонные, внутренне-внешние и прочие виды миграций.
Задаю наводящие вопросы: Вот, вы приехали в наш колледж и живёте здесь целый семестр. Это какая миграция?
-Продовольственная!
-Чё? Нет такой
-Ну, мы приехали, нас тут кормят. Миграция за едой!
(Хотя, вообще, я за них рада. Нас вот в студенчестве не кормили)
Все онлайн экзамены веду строго под видеозапись. Во избежание, так сказать. О чём честно предупреждаю студентов: мол, всё записывается и может быть по требованию передано в Учебную часть. К резко убегающим краситься девочкам я уже привыкла.
Из свежего:
-А можно меня не записывать?
-?
-Меня ещё прошлой осенью отчислили, а я всё равно на пары хожу. Узнают, совсем выгонят!
-Сэр Полина. <Зверею>. Я с жабой пришла на экзамен. Это мой талисман! Я её у камеры посажу, она мне поможет!
-Я слишком жирный, я не умещаюсь в камеру! Извините
P.S. Фото, сделанное когда-то на Хайнани. Скриншот не умещающегося в камеру. Фотки уютного выходного с кошачьей *опой
