Будни китайского преподавателя на дистанционке 10:
Во время занятия какая-то девушка неспешно прохаживается взад-вперед перед первым рядом.
- Так, села и не мельтеши тут мне!
Студенты: но это наш куратор курса!
- Всё равно села!
<ибо нефиг>
Классическое "Ландан из зе кэпитал оф Грейт Британ". Что-то пошло не так: "Веллингтон из зе кэпитал оф Грейт Британ".
- Ребят, Веллингтон - это Новая Зеландия!
- Ага! Новая! Самая новая! Великая Зеландия! Ландан!
У инженеров в начале пары в аудитории нет камеры. И они не знают, где она.
Зверею! Рычу! (Не потому что камеру пролюбили, а потому что спохватились только когда пара уже началась). Минут через 5 камера магическим образом находится. Перестаю рычать. Веду пару. Еще минут через 10 сообщение в рабочем чате, что у мисс Дженкинс из 506-й пропала камера... прямо во время занятия.
- Ребят, вы что, камеру у соседей спиз**... взяли?
<смущённое шебуршание>
Дедукция, достойная мистера Шерлока Холмса:
- Мисс тичер, а вы русская?
<ну, допустим, я на первом занятии минут 40 распиналась, кто я и откуда, и с чем меня едят... Ладно, может, конкретно тебя не было>
- Да, я русская.
- То есть, Вы понимаете русский язык? Прямо целые слова?
- Э-э-э...
Что говорю я: Мальчик в оранжевой футболке, не вертись!
Что слышат студенты: Тебя с позором исключат из колледжа, твоё имя навечно внесут в чёрный список всех работодателей мира, ты умрёшь в канаве и твоё тело обгложут (обглодают?) шакалы!
Думаете, преувеличиваю?
Оранжевофутбольчатый мальчик встаёт у стенки по стойке смирно. И две следующие пары боится садиться.
Одногруппники робко скребутся в чат:
- Мисс Линапа (опять, блин!), а можно <имя мальчика не помню уже> сесть? Или Вы отдадите его шакалам?
- Ребят, каким, <нафиг>, шакалам? Я вообще уже ничего не понимаю!
- Это такая китайская поговорка: "Шакалы охраняют покой школы"
Студент отпрашивается и отправляет фото бумажки за подписью куратора, что на 3 дня освобождён от занятий. Едет в деревню на похороны прабабушки.
Выражаю вежливо-нейтральное соболезнование.
- Да не, мисс Тичер, спасибо, рано ещё. Она пока живая! Хоронить только через 3 дня будем! В 12.00 в пятницу, уже всё заказано.
- Э-э-э, 0-0-0
Полгруппы почему-то нет. А они где? А они на общеинститутской лекции "Как важно ходить на занятия! Позор прогульщикам!"
На пару опять залетал гусь. Внимательно слушал. Когда студенты хором повторяли слова, со всеми вместе гоготал.
Межсеместровая аттестация: мне надо составить характеристики примерно на 270 душ студентов. Делается методом копи-пасте из нескольких заготовок. Усугубляется тем, что по имени пол студента совершенно не считывается. Ху Мин Бо или Джан Луй могут быть как мальчиком, так и девочкой. Стараюсь писать гендерно нейтрально.
Немного увлеклась и составила характеристики еще и на "Новый компьютер" (Шин Джиннао), "10 стульев" (Ши Ба Юзи) и штору. Ну я думала, это имена студентов, чо! Нефиг присылать ведомости полностью на китайском. Перепуточки, бывает.
В фото разделе предлагаю обратить внимание на расцветший в ноябре декабрист, осеннее собрание "Поиска", "Я у мамы хозяюшка", письмо из Хогвартса на День Рождения, жопку кота у меня на коленях и кадр из котокафе
